Google asked a federal appeals court on Friday to reverse a judge’s ruling that it had violated antitrust laws, as well as a requirement it share some data with rivals.