Excessive people pleasing can trap you in a cycle of insecurity. Here’s how to break the habit.