A novel cigarette tax has generated $270 million for cultural organizations in the Cleveland area, which makes declining smoking rates “a double-edged sword.”