Iran’s retaliatory attacks on the United Arab Emirates have put the U.A.E.’s large Iranian expatriate community in an uncomfortable position.