The singer performed a pop track largely in French, as the show faced boycotts from other countries over Israel’s military actions in Gaza.