James Roscoe, a diplomat who previously worked for the royal family and at the United Nations, left his role without an immediate explanation.