The revival, also featuring Ed Harris, Allison Janney, Lily Rabe and Joe Keery, will begin performances in September at the Hudson Theater.