Dozens of deaths and hundreds of infections are suspected, an African agency said. Health experts were alarmed that the outbreak hadn’t been announced sooner.