Ms. Machado’s efforts to reclaim a stolen election by any available means, including military intervention, has long galvanized her supporters. Her opponents say these hard-line policies have a political cost.