The comedian is contributing some 20,000 documents and photos covering his career, including his time in the Army and the lyrics for “Springtime for Hitler.”