In Oak Bluffs, film premieres, book fairs and star-studded soirees attracted fans who came for the art and stayed for the community.