The Netflix film about the making of Jean-Luc Godard’s French New Wave classic “Breathless” is chock-full of names with key roles in cinema history.