With the main slate making few waves, the biggest moments at the festival so far involve a new horror comedy and a restored horror provocation.