The language had been removed from wall text in the National Portrait Gallery, but it’s back as the museum unveiled changes to its exhibition on U.S. presidents.