Starting with “That Smell” in 1966, he wrote with stark power about themes of repression in the Egyptian police state.