Another batch of excellent titles leaves for U.S. subscribers this month, including “Mad Max: Fury Road” and “The Good Place.”