Results from municipal and regional elections signaled major gains for the right-wing populist Reform U.K. and steep losses for Labour.