This franchise offshoot follows a hero whose face is obscured for most of the movie. Is “Star Wars” fighting with one arm tied behind its back?