Mette Frederiksen, Denmark’s leader, has taken big risks standing up to Mr. Trump. It might just be working — for now.