The co-founder of a prominent A.I. company was nearby as the pope implored A.I. leaders to slow down and consider the technology’s possible perils.