With Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. aiming to rein in the use of psychiatric drugs, psychiatrists are preemptively addressing how and when patients should quit taking them.