Millions in military and development funds for Colombia hang in the balance as Washington questions the country’s fight against cocaine.