A surprise judgment replaced the leader of Turkey’s main opposition party with a former leader known for losing elections.