The email sent to atom bomb officials by Brandon Williams highlights the managerial challenge faced by the former one-term congressman.