The institution has tried to work with the administration’s demands that it present a more uplifting view of American history.