Our Ask the Therapist columnist, Lori Gottlieb, advises a reader who feels stuck despite a series of infidelities.