Young adults without jobs that provide insurance find that their options are limited and expensive. The problem is about to get worse.