Zohran Mamdani, the Democratic nominee, has vowed to strictly enforce the measure, Local Law 97, which calls for potentially expensive upgrades to buildings to curb greenhouse emissions.