The government subtly rebuffed the president’s comments that it would stop buying Russian oil, as it tries to avoid a public fight and end a trade dispute with Washington.