In his rethinking of Jean Genet’s classic work about class and power, Kip Williams ponders “a world that gives you every opportunity not to be yourself.”